Webové okénko

Vážené čtenářky a čtenáři,

hydrocefalus neboli vodnatelnost hlavy, jak lze volně z řečtiny tento složený termín přeložit, je porucha, kterou není třeba nějak podrobně představovat. Jde o chorobu, která se vyskytuje od narození do pozdního věku. Léčebné úspěchy jsou nemalé: za posledních 25 let klesla mortalita 10× a na polovinu se snížil výskyt mentálního deficitu. První popis tohoto fenoménu je v egyptských textech. Poučit se o historii můžete (pokud nemáte předplacený přístup) za 40 USD v článku „The scientific history of hydrocephalus and its treatment“ (http:/ / link.springer.com/ article/ 10.1007%2Fs101430050035). Jak o této chorobě píše Jaroslav Hašek v povídce Ejemovic Rézinka nebudu citovat. Nejsem si jistý, zda je tento druh humoru pro náš časopis vhodný.

National Hydrocephalus Foundation (USA)

http://nhfonline.org/hydrocephalus-defined.htm

Velmi pěkné, stručné stránky určené pro pa­cienty obsahují v zápatí všechny důležité a obvyklé odkazy: fakta, definice, příznaky, často kladené otázky.

Obsah 1, Grafika 2, V/ En

Hydrocefalus na stránkách NHS (UK)

http://www.nhs.uk/conditions/Hydrocephalus/Pages/Introduction.aspx

Informace pro pa­cienty na stránkách Národní zdravotní služby jsou jednoduché, stručné a výstižné. Záložky: příznaky, příčiny, dia­gnostika, terapie, komplikace. Kartička pro pa­cienty s implantovaným zkratem (shuntem). 

Obsah 1, Grafika 2,V / En

Hydrocephalus Association (USA)

http://www.hydroassoc.org/

Stránky pro pacienty i odborníky. Na začátku trochu živá grafika, ve které se lze rychle ztratit. Řada odkazů i pro odborníky. Např. v záložce výzkum: kongresy, klinické studie, efektivita léčby… Ke stažení brožury pro pa­cienty. Také možné sledovat videa nebo webinary. 

Obsah 1, Grafika 1, P,V/ En, Es

Columbia University Medical Centre

http://www.columbianeurosurgery.org/conditions/adult-hydrocephalus/

Mayo Clinic

http:// www.mayoclinic.org/diseases‑conditions/hydrocephalus

Obě stránky jsou určeny pro pacienty. Web Mayo je, podle mého soudu, více „user friendly“ a přizpůsobený jazyku a předběžným vědomostem nemocných. Grafika má účelný charakter, není těžké se v nich orientovat. Ani jedna nemá obvyklou španělskou jazykovou mutaci. 

Obsah 2, Grafika 2, V/ En 

Radiopaedia

http://radiopaedia.org/articles/hydrocephalus

Jednoduché schéma s textem doplněné několika zobrazovacími modalitami. Vhodné pro pregraduální a základní postgraduální vzdělávání s důrazem na zobrazovací techniky. 

Obsah 2, Grafika 2, P /En

Stránky Neurochirurgické kliniky 1. LF UK a ÚVN Praha

http://www.neurosurg.cz/cs/hydrocefalus

Jednoduchý text s informacemi pro pacienty; dva obrázky a dvě videosekvence. 

Obsah 2, Grafika 3, V/ Cz

Stránky Neurochirurgické kliniky v Ústí nad Labem

http://nchusti.cz/pacienti/onemocneni-a-lecba/normotenzni-hydrocefalus

Opět základní informační text pro pa­cienty s několika obrázky.

Obsah 2, Grafika 3, V/ Cz

Stránky převážně určené pro veřejnost (V), stránky zaměřené pro zdravotnické profesionály (P), za lomítkem je zkratka primárního jazyka.

prim. MU Dr. Stanislav Voháňka, CSc., MBA

Ne urologická klinika LF MU a FN Brno

e-mail: svohanka@fnbrno.cz