Editorial

Vážené čtenářky,
vážení čtenáři,

s potěšením vám předkládáme čtvrté číslo našeho časopisu v roce 2024. Tento rok se nesl ve znamení významných událostí a pokroku v oblasti stomatologie. Nejvýznamnější tuzemskou odbornou akcí byly Pražské dentální dny, které se konaly v prostorách O2 universum. Hlavním tématem kongresu byla „Stomatologie v digitálním věku“, s důrazem na integraci umělé inteligence (AI) do naší praxe. Po spektakulárním zahájení ze strany AI ozdobeným pozdravy široké paletě zahraničních hostů, vesměs prezidentů národních stomatologických komor z blízkých států, a plynně vysloveným přivítáním v jejich rodných jazycích, následovaly přednášky renomovaných odborníků, které posluchačům přinesly hluboký vhled do možností a výzev, které AI přináší.

V tomto čísle po delší době publikujeme článek zahraničních autorů v angličtině, a to i v tištěné verzi. Odborný překlad do češtiny a sazbu jsme vyhodnotili jako neúčelné vzhledem k množství práce a nákladům s tím spojeným. Věřím, že toto nebude pro čtenáře významnou překážkou. Pro případ, že nevládnete anglickým jazykem, lze využít četné nástroje AI nebo strojového překladu, které jsou již na úrovni umožňující dostatečné porozumění. Druhé odborné sdělení přináší porovnání autotransplantace zubu a zavedení dentálního implantátu z pohledu pacienta.

Dovolte mi, abych vám popřál klidné a radostné Vánoce a do nového roku 2025 mnoho zdraví, štěstí, osobní pohody a profesních úspěchů.

MUDr. Martin Kapitán, Ph.D.

šéfredaktor