Verifikace ischemie ledviny při selektivním klampování větve renální tepny při robotické resekci tumoru ledviny pomocí ICG a NIR zobrazení – video

Download PDF English info

Verification of renal ischemia during selective clamping of the renal artery branch during robot-assisted resection of a renal tumor using ICG and NIR imaging –⁠ video

Objective: Verification of renal ischemia during renal artery clamping in minimally invasive renal tumor resection is possible based on the appearance of the kidney, using Doppler ultrasonography and indocyanine green (ICG) administration with narrow light spectrum application (NIR (near infrared) imaging/fluorescence). In most cases, the first two methods are sufficient; we use ICG very sparingly, only when selecting clamping of multiple arteries or branches of the renal artery. The video shows the use of ICG in robotic resection (RR) of a kidney tumor with a duplex renal artery. Abstract: ICG with NIR imaging technology has been available since July 2018. Between July 2018 and May 2020, it was used in 19 (15.2%) of 125 laparoscopic resections –⁠ Olympus Visera Elite CLV-S200-IR equipment. For RR, it was used in 9 (2.4%) out of 340 cases between June 2020 and October 2025. For RR, we use the FireFly™ technology of the da Vinci Xi system. Technique: After clamping the renal artery (usually selective clamping of only some of the branches), 1.25 mg of ICG (Verdye®) is administered intravenously and the display is switched from classic mode to NIR fluorescence imaging (FireFly™). The video shows the described methodology for selective clamping of the duplex renal artery during RR. Results: In all 28 cases, the methodology clearly showed the ischemic part of the kidney. Conclusion: We usually use Doppler imaging to verify the effectiveness of ischemia during clamping of the renal artery or its branches. In highly selected cases (especially multiple arteries or clamping of only one branch of the artery), ICG administration with NIR imaging can be used.

Keywords:

kidney tumor – resection – laparoscopy – robot – ICG

Authors: Milan Hora ¹; Adriana Bartoš Veselá ¹; Ivan Trávníček ¹; Petr Stránský jr. ¹; Dominika Šiková ¹; Jitka Voráčková ¹; Tomáš Ürge ¹; Jiří Ferda ²; Jan Pernický ²; Marián Švajdler ³; Kristýna Pivovarčíková ³
Authors‘ workplace: Urologická klinika LF UK a FN Plzeň ¹; Klinika zobrazovacích metod LF UK a FN Plzeň ²; Šiklův ústav patologie, LF UK a FN Plzeň ³
Published in: Ces Urol 2026; 30(1): 9-10
Category: Video
doi: https://doi.org/10.48095/cccu2025024

Overview

Cíl: Verifikace efektivity ischemie ledviny při klampování renální arterie při miniinvazivní resekci tumoru ledviny je možná, dle vzhledu ledviny, pomocí dopplerovské ultrasonografie a pomocí podání indocyaninové zeleně (ICG –⁠ indocyanine green) s aplikací úzkého světelného spektra –⁠ NIR (near infrared) zobrazení/fluorescence. U většiny případů si vystačíme s prvními dvěma metodami, ICG užíváme velmi limitovaně jen při selektování klampování mnohočetných tepen či větví renální tepny. Video ukazuje využití ICG při robotické resekci (RR) tumoru ledviny při duplexní renální arterii. Soubor: Technologii ICG s NIR zobrazením máme k dispozici od července 2018. V období od července 2018 do května 2020 byla použita u 19 (15,2 %) ze 125 laparoskopických resekcí –⁠ vybavení Olympus Visera Elite CLV-S200-IR. U RR byla využita v období od června 2020 do října 2025 u 9 (2,4 %) z 340 případů. Při RR užíváme technologii FireFly™ systému da Vinci Xi. Technika: Po zaklampování renální arterie (většinou selektivní klampování jen některé z větví) je intravenózně aplikováno 1,25 mg ICG (Verdye®) a zobrazení je přepnuto z klasického módu do fluorescenčního zobrazení NIR (FireFly™). Video zobrazuje popsanou metodiku při selektivním klampování duplexní renální arterie při RR. Výsledky: U všech 28 případů metodika jasně zobrazila ischemickou část ledviny. Závěr: K verifikaci efektivity ischemie při klampování renální arterie či jejích větví užíváme většinou dopplerovské zobrazení. Ve vysoce selektovaných případech (zejména mnohočetné tepny či klampování jen větve arterie) je možno využít podání ICG s NIR zobrazením.

Klíčová slova:

tumor ledviny – resekce – laparoskopie – robot – ICG

Odkaz na VIDEO

Střet zájmů: Autoři prohlašují, že nemají žádný konflikt zájmů.

Prohlášení o podpoře: Karlova univerzita Praha, Lékařská fakulta Plzeň (Cooperatio Program, SURG), Institucionální výzkum Fakultní nemocnice Plzeň (FNPl 00669806).

Sources

1. Kočárek J, Chmelík F, Heráček J et al. Selektivní klamping při roboticky asistované resekci ledviny. Ces Urol 2016; 20(4): 257–258.

2. Pacigová D, Gaduš L, Heráček J et al. Využití indocyaninové zeleně při robotických výkonech v urologii. Ces Urol 2018; 22(2): 99–105. doi: 10.48095/ cccu2018015.

3. Hora M, Trávníček I, Stránský P et al. Roboticky asistovaná resekce tumoru ledviny –⁠ naše současná nejčastější technika –⁠ video. Ces Urol 2025; 29(1): 9–11. doi: 10.48095/cccu2025004.

4. Panunzio A, Orlando R, Greco F et al. The role of near-infrared fluorescence with indocyanine green in robot-assisted partial nephrectomy: results from an updated systematic review and meta-analyses of controlled studies. Medicina (Kaunas) 2025; 61(10): 1735. doi: 10.3390/medicina61101735.